Issue Five, Summer 2025 Special
Resistance in Translation: Writing from
Palestine & Lebanon
FICTION
by Samira Azzam, translated by Amama Bashir
by Ghassan Kanafani, translated by Hammad Rind
ESSAYS
ایک گلاس پانی، ایک جلتا ہوا لڑکا: فادي جودة اور غزہ کی تصاویر
by Fady Joudah, translated by Mir-e-Shaheer
میری خاموشی کو آواز دینے والی نظم
by Lena Khalaf Tuffaha, translated by Zafar Malik, Faisal Mohyuddin
POETRY
by Lena Khalaf Tuffaha, translated by Zafar Malik, Faisal Mohyuddin
by Zeina Hashem Beck, translated by Leela
by Omar Sakr, translated by Annie Shahid
by Omar Sakr, translated by Annie Shahid
by Omar Sakr, translated by Annie Shahid
by Hind Jouda, translated by Anonymous
by Refaat Alareer, translated by Na Maaloom