POETRY

their language caught in crimson

i sway sweaty and saturated
              in the red-blue aquarium
                              my boots swallowed by the substrate
              backing into silicon caves
where bartenders tend bars
              in all this color-clamor
                              and i try not to die in this country
                                             moving heavenward

                                                                                                      a greenstripe barb holding its
                                                                                                                     mouth to the lid in dream

i’m feeling coral reef
              freeing myself in fluorescence
                              in saltwater stinging i swear
              the barb is trying to tell me something
her language caught in crystal

                                                          she breaks inside a water flute
                                                                          spilling over affidavits
                                                                                         and transit permits
                                                                                                      and whatever else
                                                                                         to fight a facetime funeral
                                                                          but who’s finding her fins
                                                          floating in foreign

                                                                                                                                 who’s calling home
                                                                                                                                              who’s home calling
              who’s barcodingbodybagging me
in the back of a musty ambulance

i lose my balance now
              slow sway
rubber glove the barb out of the tank
              still color-carcass

                                                                                                          the fish at the lid all
                                                                                                                         swinging in bar fight and jukebox
                                                                                                                                        trying to tell you something

Shifa Ashfaq is a poet from Lahore, Pakistan, currently pursuing her MFA in Creative Writing at University of South Carolina. She loves taking long walks and drinking chai.

Scroll to Top